Luanda Jones is a highly respected vocalist and guitarist around Toronto, ON who specializes in bossa nova and jazz. Aquarela, her debut, is quietly ambitious. If the expectation is some new-school combination of breathy vocals and breezy electronic beats, you won’t find it here. Rather, it’s a mix of low-key experimentation and well-crafted balladry with only a modest quantity of Brazilian samba signifiers. Thanks to Nicholas Murray’s (Lal) intimate productions, the focus is on Jones’s voice and acoustic guitar throughout. Ian De Souza’s bass-generated electronics and Jones’s impressionistic vocals complement the title track’s circular chord sequence, and a duet dynamic is the key to many tracks. Rarely does the band kick in, more often the music features interesting accompaniment, from accordion to matchbox to shoe-cussion (courtesy of Woodchoppers Association’s Dave Clark), all of which make an intricate soundscape. When rhythms kick in, they don’t take the songs to a more danceable level, but they are well sculpted. This music will hopefully find a home among the jazz vocal crowd and those looking for new directions in Canadian singer-songwriters. (Independent)

Aquarela
Music:Luanda Jones
Lyrics:Fernando Matias

Ela passa
Transparente de desejos
Em cores de primavera
O todo da aquarela
Na quimera do pintor

As cores revelam
O carmim de Adão e Eva
Pra desilusão do criador

Quase nus,
Quase vulneráveis

Seus olhos inocentes
pedem meu despudor
De desejo aceito seus

Etéreos segredos de amor

Watercolor

She passes
Transparent with desire
In primary colours
All of the watercolours
On the painter’s fantasy

The colours reveal themselves
The of Adam and Eve, For
the disillusionment of the Creator
Almost naked
Almost vulnerable

Her innocent eyes
Call for my purity
With desire, accepts her own
Sublime secrets of love

Um dia ela se aproximou            One day she approached
E tudo então se transformou            And then everything transformed
Passava os dias com ela            I passed the days with her
E com ela fazia mil juras de amor    And with her I made many promises of love

E o mundo com ela girava e rodava        And the world with her turned and spun
Em torno do nosso amor            Around our love
E assim ela me conquistou            And like this she conquered me

E os dias passavam assim            And the days passed like this
Ela era tudo pra mim                She was everything to me
Se alegre ou triste                Whether happy or sad
Eu corria ao encontro dela            I ran to meet her
Sempre foi assim                It was always like this

E ela mostrava pra mim            And she showed me
O seu lado singelo e tão querubim        Her unique and angelic side
E assim,ela me conquistou            And like this, she conquered me

Só eu e você, você e eu            Just me and you, you and me
Só eu e você, você e eu            Just me and you, you and me
Só eu e você, você e eu            Just me and you, you and me
Só eu e você                    Just you and me

Um dia ela se aproximou            One day she approached
E a vida então se iluminou            And then life became illuminated
Passava os dias com ela            I passed the days with her
E pra ela fazia mil juras de amor    And to her I made a thousand promises of love

Meu mundo com ela rimava e dançava     My world with her rhymed and danced
Ao som do nosso eterno amor            To the sound of our eternal love
E assim ela me harmonizou            And like this she harmonized me

E os dias passavam assim            And the days passed like this
Ela era tudo pra mim                She was everything to me
Se alegre ou triste                Whether happy or sad
Eu corria ao encontro dela            I ran to meet her
Sempre foi assim                It was always like this

E ela mostrava pra mim            And she showed me
O seu lado singelo e tão querubim        Her unique and angelic side
E assim,ela me conquistou            And like this, she conquered me

Linda, bela, me faz sorrir             Beautiful, lovely, she made me smile
Quero você em mim                       I want you in me
Musa , música , dona de mim      Muse, music, master of me
Vem me fazer feliz                          Come make me happy

Era mais um dia de verão
Tipico calor da estação
Ventava um vento acolhedor
Um dia bonito, com louvor

Tava na minha praia,
Tava na minha área
do Arpoador

Tava na minha hora
Tava na minha fossa
Curtindo a minha dor,

Pensava em tudo o que rolou
Sobre todas as coisas do amor
Eu nada buscava de encantador
Mas ao te conhecer tudo se transformou

Olhei pra sua cara
Saquei você de várias
Nem deu pra fingir

Fiquei até sem papo
Perdi meu rebolado
Nem me defendi

Por causa de você menino

Agora eu tô aqui,acima da linha do equador
Lá fora venta frio, serenou
O dia até que tá bonito, quase nevou
Mais um dia vindo, só começou

Mudei de itinerário
Mudei meu vestuário
Mudei de estação

Mudei até de lingua
Botei anel no dedo
Fiz  votos de união

Por causa de você menino

E quem iria prever
Que daquele dia iria render
Toda uma história de amor
Eu e você
Because of You (Luanda Jones)

It was one more summer day
Typical seasonal heat
A welcoming wind blew
A beautiful day, with praise

I was on my beach
I was in my area
Of the Arpoador

It was my time
I was in my sadness
Enjoying my pain

I thought about everything that happened
About all love’s things
Not looking for anything to impress me
But once I met you everything changed

I looked at your face
Understood you immediately
It was impossible to hide

I couldn’t even talk
Lost my rhythm
I didn’t even defend myself

Because of you, boy

Now I’m here at the equator
Outside the cold wind was calmed
The day, beautiful until now, almost snowed
One more day coming, it’s only started

I changed my itinerary
I changed my wardrobe
I changed my season/station

I changed my language
Placed a ring on my finger
I made marriage vows

Because of you, boy

And who could predict
What the day would bring
All this story of love
Me and you

O menino bunitim
Vem pra cá não fica lá
Vem do jeito que eu gosto
Vem com a benção de oxalá (Bis)

Vem do jeito que eu quero
Vem com fogo no olhar
Vem com um jeito bem sincero
Vem com pressa pra me amar

Vem do jeito mais bonito
Que me faça até sonhar
Vem chegando com os tambores
Com destino pra ficar

O menino bunitim
Vem pra cá não fica lá
Vem do jeito que eu gosto
Vem com a benção de oxalá (Bis)

Vem do jeito q eu quero
Vem com fogo no olhar
Vem com um jeito bem sincero
Vem com pressa pra me amar

Vem do jeito mais bonito
Que me faça até sonhar
Vem chegando com os tambores
Com destino pra ficar

Você se esconde fica do lado de lá
Mas quando eu chego perto
Pára até de respirar

Meu tempo é curto
e o meu saco é bem pequeno
Quando eu cansar cansei
Não tem mais volta pra voltar

O menino bunitim
Vem pra cá não fica lá
Vem do jeito que eu gosto
Vem com a benção de oxalá (Bis)

Mesmo que meu samba não te mexa
Que meu samba não pareça
Como os sambas de avenida
Fantasiando tristezas

Num romance de enredo
tanto bambas e caretas
A dançar e  a rodar

Deixa ele chegar

Mesmo que meu samba se intrometa
Que meu samba desconheça
a leveza dos poetas
Bailando suas canetas

Num delirio de um boteco
Com cachaca sobre a mesa
A pirar e a inspirar

Deixa ele chegar

Meu samba é uma sinfonia de saudade
Meu samba é o cantarolar de uma cidade
Meu samba é saudade

Pode ser de oxalá
Iemanjá
Seja lá quem for

Pode ser de nanã
Dos xamães
De ogum
Ou do nosso senhor (bis)

Mesmo que meu samba se intrometa
Que meu samba desconheça
a leveza dos poetas
Bailando suas canetas

Num delírio de um boteco
Com cachaca sobre a mesa
A pirar e a inspirar

Deixa ele chegar

Meu samba é uma euforia de saudade
Meu samba é o cantarolar de uma cidade
Meu samba é saudade
Saudade, uma euforia de verdade

Pode ser de oxalá
Iemanjá
Seja lá quem for

Pode ser de nanã
Dos xamães
De ogum
Ou do nosso senhor (bis)

Saudades
Do vento
Saudades
Do côco
Saudades
Do povo
Saudades
Da Praia
Da Brisa do Mar

Saudades da Lapa
Da rapaziada
De curtir um som
Até o sol raiar

Raiou o dia nascendo de saudade (bis)

Irinéa Maria Ribeiro / Sueli Corrêa

Vou sequestrar teu coração no mês que vem
E ocultá-lo, no meu peito, com jeitinho
Do lado oposto pra que não machuque o meu
Que está doente precisando de carinho

Vou retirá-lo do teu corpo, com cuidado
Durante a noite, quando o sono te entorpece
Enquanto a lua, derramando luz de prata
Pela janela do teu quarto te adormece

E quando enfim, pela manhã, o sol desponta
Iluminando os lençóis da tua cama
Despertarás sem perceber o que se passa
Mas não terás dentro do peito a mesma chama

Viajarás por mil caminhos `a procura
Do que te falta, como um sonhador qualquer
E o que te falta será a tua própria cura
Que encontrarás dentro de um corpo de mulher

Agora tudo tem mais densidade
Agora tudo tem mais qualidade
Agora tudo tem mais igualdade
Agora tudo tem mais calibragem

Agora que eu te conheci
Agora que eu te elegi
Agora que você pintou pra me colorir

Agora que eu cheguei aqui
Agora que eu te permiti
Agora é que não tem mais jeito deu sair

Agora tudo lembra a sua imagem
Seu beijo sintonia a paisagem
Agora minha rima rima com mais vontade
Agora que eu me achei nessa viagem

Agora que eu te conheci
Agora que eu te elegi
Agora que você pintou pra me colorir

Agora que eu cheguei aqui
Agora que eu te permiti
Agora é que não tem mais jeito deu sair

Você chegou
E eu encontrei a paz
Agora tanto faz
O importante é que eu tô com você

Dia após dia
É bom estar com você
Dia após dia
Eu quero estar

Depois de você
O dia,o mar
O som da TV
O tom que vem
Com o alvorecer
As ruas, tão nuas
O ser e o não ser
De nada me intrigam mais que você

Como uma imagem
Incógnita
Perfeita
Selvagem
Tão crua
Tão sua
Tão clara

Não há mais nada que me salve

Do lume dos seus olhos cela fria

Nem dor que nunca mais se acabe

e que seja tão profunda igual a minha

Fugir quisera mas teus olhos

Que me prendem com poder tirano

Atiram flexas de amor e fogo

Me embriagando de torpor insano

E tu desdenhas desse amor loucura

E contra o qual eu não encontro escudo

Deixo ficar assim meu sonho mudo

Sofro de um mal que eu sei que não tem cura

O que quero dizer agora
É que já fomos um tempo
Um tempo um
Em que os segundos somavam
Como dias secretos

Tempo de você e eu
O tempo de cada um

Como a criação
Livre,imaginária
Sem restrição,sem refrão
A tese do artista
E seu poema inacabado
Imperfeito,desejado

Tempo de você e eu
O tempo de cada um